ترجمه مقاله

کهن سیر

لغت‌نامه دهخدا

کهن سیر. [ ک ُ هََ / هَُ س َ / س ِ ] (ص مرکب ) آنچه از دیرباز در حرکت و سیر است . (فرهنگ فارسی معین ). که سیری کهن دارد. که گردشی قدیم دارد. آنچه سالهاست که در گردش و حرکت است :
درستی خواست از پیران آن دیر
که بودند آگه از چرخ کهن سیر.

نظامی .


اگر شادیم اگر غمگین در این دیر
نه ایم ایمن ز دوران کهن سیر.

نظامی .


ساقی بیار باده که رمزی بگویمت
از سرّ اختران کهن سیر و ماه نو.

حافظ (از یادداشت به خط مرحوم دهخدا).


ترجمه مقاله