ترجمه مقاله

کوبیسم

لغت‌نامه دهخدا

کوبیسم . (فرانسوی ، اِ) این کلمه از کوب فرانسه به معنی مکعب مشتق است . آقای دکتر معین آرد: مکتب نقاشی است که در آن نقاش اشیاء را به شکلهای هندسی نشان می دهد. در این مکتب نقاش می خواهد قسمتهای نامرئی و جهات مختلف و عناصر اساسی اشیاء و مناظر را بر روی تابلو متراکم ساخته ، در یک لحظه نشان دهد. با این تعریف می توان دریافت که هرگزیک اثر کوبیسم نشان دهنده ٔ آنچه که در طبیعت دیده می شود نخواهد بود. مؤسسان کوبیسم در نقاشی ژرژ براک وپابلو پیکاسو هستند. نقاشی که نام کوبیسم را بر این مکتب نهاد، هانری ماتیس بود. می گویند وقتی که نخستین بار ماتیس به یکی از تابلوهای براک - که به این شیوه کشیده شده بود - نگاه می کرد، گفت : «اوه چقدر کوب (مکعب )!» و به این ترتیب نام کوبیسم از آن جمله به وجود آمد. منشاء کوبیسم ، امپرسیونیسم «پل سزان » است و پیشروان این مکتب براک و پیکاسو در سال 1908 م . در فرانسه با الهام از آثار این هنرمند و در ادامه ٔ راه او کوبیسم را به وجود آوردند. (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله