ترجمه مقاله

کوز کردن

لغت‌نامه دهخدا

کوز کردن . [ ک َ دَ ] (مص مرکب ) خمیده و منحنی کردن . خمیده و کج کردن . چفته و منحنی کردن . کج و خم و دوتا کردن :
سپهری که پشت مرا کرد کوز
نشد پست و گردان به جای است نوز.

فردوسی .


هان نفریبد این عجوزت
چون خود نکند کبود و کوزت .

نظامی (الحاقی ).


- کوز کردن پشت ؛ به نشانه ٔ تعظیم و احترام و یا ترس خم کردن پشت پیش کسی . سر فرودآوردن :
پیش ستمکاره مکن پشت کوز
زآنکه فراوان نزید اسب بوز.

امیرخسرو.


و رجوع به کوز، کوژ، کوز شدن و کوز گشتن شود.
ترجمه مقاله