ترجمه مقاله

کوز گشتن

لغت‌نامه دهخدا

کوز گشتن . [ گ َ ت َ ] (مص مرکب ) کوز شدن . خمیده و منحنی شدن . چفته و دوتا شدن :
بدو گفت نیرنگ داری هنوز
نگردد همی پشت شوخیت کوز.

فردوسی .


کوزگردد بر سپهر از عشق او هر ماه ، ماه
خون دل هر شب کند زی چشم من صد راه ، راه .

قطران .


نچیده یکی میوه ٔ تر هنوز
ز خشکی تنش چون کمان گشت کوز.

نظامی .


کنده شد پای و میان گشته کوز
سوخته ٔ روغن خویشی هنوز.

نظامی .


و رجوع به کوز، کوز شدن و کوز کردن شود.
ترجمه مقاله