ترجمه مقاله

کونین

لغت‌نامه دهخدا

کونین . [ ک َ ن َ ] (ع اِ) دو کون که مراد دو عالم باشد، یعنی این جهان و جهان آینده یا دو قسم از موجودات یعنی ابدان و ارواح و یا انس وجن . (ناظم الاطباء). هر دو جهان و دارین و عالم ارواح و عالم اجسام . (آنندراج ). تثنیه ٔ کون ، دو عالم . این جهان و آن جهان . دنیا و آخرت . (فرهنگ فارسی معین ).دنیا و عقبی . این عالم و آن عالم . دو جهان . نشأتین . دو سرا. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :
دیدی اندر صفای خود کونین
شد دلت فارغ از جحیم و نعیم .

ناصرخسرو.


رو به کونین سر فرودمیار
تا بر آن آسمان بیابی بار.

سنائی .


ای کرده به زیرپای ، کونین
بگذشته ز حد قاب قوسین .

جمال الدین عبدالرزاق .


کونین نواله ای ز جودت
افلاک طفیلی وجودت .

جمال الدین عبدالرزاق .


حریف خاص او ادنی محمد کو پی جاهش
سرآهنگان کونین اند سرهنگان درگاهش .

خاقانی .


ای چارده ساله قرةالعین
بالغ نظر علوم کونین .

نظامی .


فرس بیرون جهاند از کل کونین
علم زد بر سریر قاب قوسین .

نظامی .


ای سید بارگاه کونین
نَسّابه ٔ شهر قاب قوسین .

نظامی .


هرچند مطلقند ز کونین و عالمین
در مطلقی گرفته ٔ اسرار میروند.

عطار.


خود از ناله ٔ عشق باشند مست
ز کونین بر یاد او شسته دست .

سعدی (بوستان ).


- خواجه ٔ کونین ؛ رسول اکرم (ص ). (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
|| (اصطلاح عرفان ) جمیع موجودات غیب و شهادت را صور علمیه ٔ حق می نامند که به تجلی دوم - که تجلی و احدیت و الوهیت است - تفصیل یافته و از یکدیگر ممتاز گشته اند و این مرتبت تنزل است از مرتبت احدیت ذات به مرتبت اسماء و صفات . (از فرهنگ علوم عقلی تألیف سیدجعفر سجادی ).
ترجمه مقاله