ترجمه مقاله

کون کمونچه

لغت‌نامه دهخدا

کون کمونچه . [ کو ک َ چ َ / چ ِ ] (ص مرکب ) کسی که لنبر و کفل او بیش از حد معمول بیرون زده و متمایل به سمت خارج باشد. درباره ٔ چنین شخصی گویند: کونش طاقچه دارد. در ترانه ٔ قدیمی که از طرف هواخواهان استبداد و دوستداران شاه شهید در هجو میرزا رضا سروده شده چنین آمده است :
اون میرزا رضای قدکوتوله
زد شاه شهید با گلوله ...درق
اون میرزارضای کون کمونچه
زد شاه شهید با طپونچه ...درق .

(فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمالزاده ).


ترجمه مقاله