ترجمه مقاله

کیلواس

لغت‌نامه دهخدا

کیلواس . [ کیل ْ ] (اِخ ) نام شهری است که تولد شاکمونی که به اعتقاد کفره ٔ هند پیغمبر صاحب کتاب است آنجا باشد. (برهان ). نام شهری بوده از هندوستان که شاکمونی که گروهی از اهالی هندوستان او را پیغمبر دانسته اند از آنجاست . (آنندراج ). نام شهری که تولد شت شاکمونی که پیغمبر هندوان باشد در آنجا شده . (ناظم الاطباء). تحقیق آن است که این لفظ کتابی هندی است و در اصل «کیلاس » به وزن وسواس است و به شین معجمه نیز صحیح است ، و آن نام کوهی است عظیم و به اعتقاد یک فرقه از هندوان مسکن «مهادیو» نام شخصی است که موکل است بر فنای عالم ، و گاهی از راه تیمن نام شهری نیز کنند لیکن نه بر آن وزن که صاحب برهان گفته ، و نیز کاری به شاکمونی ندارد. (فرهنگ نظام ج 5، دیباچه ، اغلاط برهان قاطع).
ترجمه مقاله