ترجمه مقاله

گالاپاگس

لغت‌نامه دهخدا

گالاپاگس . [ گ ُ ] (اِخ ) نام دسته ای ازجزائر است در بحر محیط معتدل ، در زیر خط استوا و در1000 گزی از ساحل جمهوری آکوآ واقع در امریکای جنوبی دیده میشوند و تابع همین جمهوری میباشند و در بین 91 درجه و 40 دقیقه با 94 درجه و 20 دقیقه ٔ طول غربی واقع شده اند. پنج قطعه از اینها نسبتاً بزرگ و در بین خط استوا و 1 درجه از عرض جنوبی جایگیر شده اند و سه قطعه از جزایر کوچک در جنوب درجه 1 و دو قطعه آنها در شمال خط استوا واقع شده اند، بقیه خیلی کوچک و برخی به اندازه ٔ تخته سنگها میباشند، این جزائر در فواصل زیاد از همدیگر و در یک حال پراکنده میباشند. و
نام جزیره مساحت سطح هزارگز مربع
1 " آلیمارله 4275 "
2 " ایندفاتیگابل 1020 "
3 " ناربوروغ 650 "
4 " گامس سانتیاگو 570 "
5 " چاتهام 430 "
6 " کلوریانه 135 "
7 " صغیر دیگر 320 "
جمع 7400
مسافت 67500 گز را اشغال نموده اند و مساحت سطح مجموع . آن ها، بشرحی که در جدول آمده است به 7400 گز مربع بالغ میگردد.
اراضی این جزائر کاملاًبرکانی است ، و در قلل تلال از جبال مرتفع آن دهنه های آتشفشانی پیداست ، و قریب 2000 از این دهانه ها مشاهده میشود و بلندترین کوه واقع در آلیمارله به 1530 گزبالغ میگردد اراضی اینجا منبت نیست آثار نباتی آن نادر است ، فقط ششصد تا هفتصد گز زمین قابل زراعت در این جزائر یافت شود و حیواناتش هم خیلی کم است در اینجا چند جنس مرغ و طیور محلی ، و سوسمارهای یک متری ، و سنگ پشت های جسیم که وزنشان به ششصد تا هفتصد کیلوگرم می رسد، دیده میشود و نامشان هم در زبان اسپانیولی بمعنی جزائر سنگ پشت است ، در جبال این نواحی گاو، اسب ، الاغ ، خوک ، بز، سگ ، گربه دیده میشود به وسیله ٔ ناخدایان بدین سرزمین حمل و نقل شده و به حال توحش افتاده اند. طیور آنجا بشکلی مخصوص است و به مرغهای جاهای دیگر شباهتی ندارند هوای این جزائر متوافق با نسبت عرض خود نیست . باران آن کم و اتفاقی است این جزیره خالی از سکنه میباشد، جمهوری آکوادر، بسال 1832. این ها را تحت تابعیت خود درآورده برای اسکان و اعمار آنها جدیت بخرج داد و سیصد تا چهارصد تن مهاجر هم به این جامنتقل نمود، ولی چندان سودی حاصل نشد، و در اندک مدت پراکنده شدند، بعداً اینجا را تبعیدگاه مجرمان قرار دادند.
ترجمه مقاله