ترجمه مقاله

گردن باریک داشتن

لغت‌نامه دهخدا

گردن باریک داشتن .[ گ َ دَ ن ِ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از کمال اطاعت . و با لفظ داشتن در مقام عدم اعتذار و اکراه مستعمل است . (آنندراج ) :
بکش گو تیغ برگیر و رگ گردن تماشا کن
ز مو باریکتر در زیر تیغش گردنی دارم .

ظهوری (از آنندراج ).


گردنی داریم از موی میان باریکتر
سر نمی پیچیم گر بر دار ما را میکشی .

صائب (از آنندراج ).


ثابت و سیار باشد حکم کش سیاره را
گردن باریک دارد رشته پیش جوهری .

میر الهی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله