ترجمه مقاله

گزلک

لغت‌نامه دهخدا

گزلک . [ گ ِ ل ِ ] (اِ) کارد کوچک دسته دراز را گویند. (برهان ) (آنندراج ). نوعی از قلم تراش را هم گفته اند که سر آن برگشته و دنباله اش باریک باشد وبیشتر از جانب مصر آورند. (برهان ) (آنندراج ) (غیاث )(جهانگیری ). قلمتراش . مبرات . (زمخشری ) :
پیچیده یکی لامی میراند بسر بر
بربسته یکی گزلک ترکانه ببر بر.

سوزنی .


زین همه الماس که بگداختم
گزلکی از بهر ملک ساختم .

نظامی .


گزلک شاه سعد ذابح دان
که به مریخ ماند از گهر او.

خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 761).


چون ببینند که بساط امن گسترده است و قبح معاملات غُز، به گزلک ِ عدل و عقل سترده همه بر جناح استقبال ... به خدمت مبادرت نمایند. (بدایع الازمان ).
بنما بمن که منکر حسن رخ تو کیست
تا دیده اش به گزلک غیرت برآورم .

حافظ.


فراء را به گزلک پوستین دوزی ، پوستین بردرد. (دره ٔ نادره چ سید جعفر شهیدی ). رجوع به کزلک و گزلیک شود.
ترجمه مقاله