ترجمه مقاله

گنده مغز

لغت‌نامه دهخدا

گنده مغز. [ گ َ دَ / دِ م َ ] (ص مرکب ) گنده دماغ . متکبر. سرکش :
تو گنده مغز شعری و او گنده مغز شرع
با وی به گنده مغزی همچون ترازویی .

سوزنی .


با آن دو گنده مغز بود حشر آن کسی
کز دست دیو خورده بود کوکنار و بنگ .

سوزنی (دیوان چ 1338 ص 233).


ماخولیا گرفته و مصروع و گنده مغز
زرداب خورده چون عسلی پیس چون زنار.

سوزنی .


گر نبودی جذب موش گنده مغز
عیشها کردی درون آب چغز.

مولوی .


ترجمه مقاله