ترجمه مقاله

گوکله شور

لغت‌نامه دهخدا

گوکله شور. [ ل َ ش َ وَ ] (اِخ ) محلی است در شبه جزیره ٔ میانکاله در دریای خزر. گوکله شور یعنی گودی کله ٔ گاو. این نام از آن رو است که آنجا بقدری پر گل است که قابل عبور نیست و گاومیش داران برای جای پا ناگزیرند که کله ٔ گاو مرده جستجو کنند و به کار برند. (از مازندران و استرآباد رابینو بخش انگلیسی ص 61 و ترجمه ٔ آن کتاب ص 90).
ترجمه مقاله