ترجمه مقاله

گوی گریبان

لغت‌نامه دهخدا

گوی گریبان . [ ی ِ گ َ ] (ترکیب اضافی ) تکمه ٔ گریبان است که در حلقه اندازند تا بسته شود. (برهان قاطع) (بهار عجم ) (آنندراج ) (غیاث اللغات ). دکمه ٔ یقه :
گوی گریبان تو چون بنماید فروغ
زرین پردر شود دامن روح الامین .

خاقانی .


از نشاط آستین بوس امیرالمؤمنین
سعد اکبر بین مرا گوی گریبان آمده .

خاقانی .


زری که گوی گریبان جبرئیل سزد
رکاب پای شیاطین مکن که نیست سزا.

خاقانی .


دشمنی کز تو گریزان میدود بر سر چو گوی
آید از گوی گریبانش ندا اَیْن َ المَفَر.

کمال اسماعیل .


با اهل هنر گوی گریبان بگشای
وز نااهلان تمام دامن درکش .

حافظ.


موج خیابان سرو قطره ٔ خون تذور
آه پریشان من گوی گریبان او.

حکیم زلالی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله