ترجمه مقاله

یل اوبار

لغت‌نامه دهخدا

یل اوبار. [ ی َ اَ / اُو ] (نف مرکب ) (از: یل + اوبار، ماده ٔ مضارع اوباریدن یا اوباشتن به معنی بلعیدن و افکندن ) یل شکار. یل افکن . که پهلوانان را بر زمین زند و شکست دهد. و در اینجا به مناسبت «نهنگ » و تشبیه «سنان »بدان به کام فروبرنده ٔ یل . بلعنده ٔ یل :
سر خنجرش ابر خونخوار بود
سنانش نهنگ یل اوبار بود.

اسدی .


ترجمه مقاله