ترجمه مقاله

یونسکو

لغت‌نامه دهخدا

یونسکو. [ ن ِ ک ُ ] (اِخ ) نامی متشکل از حروف اول کلمات انگلیسی Organisation Cultural and Scientific ,Educational Nations United (که به علامت اختصاری .O.C.S.E.N.U نمایانده میشود). سازمان تربیتی ، علمی و فرهنگی وابسته به سازمان ملل متحد که در 1945 م . با همکاری 43 کشور به منظور حمایت از آزادی بشری و توسعه ٔ فرهنگ و بسط و تعمیم آن در دنیا تشکیل شد. اولین کنفرانس عمومی یونسکو روز سه شنبه نوزدهم نوامبر 1946 م . در آمفی تآتر بزرگ دانشگاه سوربن (پاریس ) با حضور نمایندگان 43 کشور تشکیل گردید. یونسکو علاوه بر توجه به توسعه ٔ امور علمی ،تربیتی و فرهنگی کشورهای عضو به دو مسئله ٔ دیگر هم بسیار توجه دارد: 1- مرمت خسارات ناشیه از جنگ به امور فرهنگی و سازمان های وابسته ٔ آن . 2- با تشخیص اینکه عدم تفاهم بین ملتها یکی از علل اساسی اختلاف جنگ وستیزها است برای رفع آن به طرق ذیل کوشیده است : ایجاد مراکز تعلیماتی بین المللی و تبادل محصل میان کشورها، تأسیس و تکمیل باشگاهها، تربیت معلمان و اصلاح کتب درسی ، بالا بردن سطح معلومات جوانان و غیره . دولت ایران در30 اردیبهشت ماه 1325 هَ . ش . قبول اساسنامه ٔیونسکو را در هیأت وزیران تصویب کرد و در 15 تیرماه 1327 از تصویب مجلس شورای ملی گذرانید و کمیسیون یونسکو فعالیت رسمی خود را شروع کرد. شمه ای از فعالیتهای کمیسیون یونسکو در ایران این است : 1- تألیف و طبع «کتاب ایران » به زبان انگلیسی . 2- تهیه ٔ مجموعه ٔ نفیسی از مینیاتورهای اصیل ایرانی . 3- تحقیقات علمی درباره ٔ اراضی خشک . 4- شناسایی متقابل ارزشهای فرهنگی شرق و غرب . و نیز بسیاری فعالیت های فرهنگی دیگر.
ترجمه مقاله