ترجمه مقاله

انگار (/ مثل این که) پدرش را کشتهام که سرم داد میکشد.

گویش اصفهانی

تکیه ای: engâr buwâš-em bekošta ke sarem dâd aǰene.
طاری: mesingo peyeš-em bekošta go dâd sarem ažna.
طامه ای: engâr bâbâ-me bokošte ke sar-e mon dâ-ɂe keše.
طرقی: engâr peyeš-om bekošta ke sarom dâd adâra (/dâd akiša).
کشه ای: fekr akera peyš-em bekošta ke dâd sarem aǰina.
نطنزی: engâr peyš-om bakošta ke sarom dâ-ye kiše.
ترجمه مقاله