ترجمه مقاله

اگر به جای آن همه تخمة بوداده مقداری آش خورده بودی، الآن حالت بهتر شده بود.

گویش اصفهانی

تکیه ای: aga avaz-e neqza toxma-ye buduwa, iza âš-ed bexardabo, hâled vehdar bo.
طاری: age be yâ-ye in hama töma-ye biyowhâtâya, ye poyi âš-ed bexârdabo, had hâled vahdar bo.
طامه ای: ege be yâ-ye hame ni tümehâ-ye budâyi, âš-ed boxârdebo, alân hâled vehtar bo.
طرقی: be yâ-ye un hama tömabotâyi, ega itâ zarra âš-ed bexârdabo, hat hâled vahdar bo.
کشه ای: age be yâ-ye un hama tüma-ye botâyi, itâ zarra âš-ed bexârdebo, hâled vahdar bo.
نطنزی: age be ǰâ-ye non hama toxmabudâya, ye xurda âš-ed baxârdabo, hâled vehtar bo.
ترجمه مقاله