ترجمه مقاله

بچهها کنار حوض نشسته بودند و داشتند آب به سر و روی هم میپاشیدند.

گویش اصفهانی

تکیه ای: vačahâ kenâr hawz-de hâčašdabânde-vo ov-ešun de saroru yâ arit.
طاری: vaččahâ lev-e hawz axxâyand-o ow-šun sarodüm-e yâ arit.
طامه ای: vaččun kenâr-e howz-de heništebeɹan, vo ow-šun be saroru-we hom-e ret.
طرقی: vačahâ lev hawz axâyand, ow-šu čendüm yâ arit.
کشه ای: vaččahâ kenâr-e hawz hâčaštebon, ow-šu sar-e yâ arit.
نطنزی: vaččahâ kenâr-e howz ahessabiyan, ow-šun be ham darapâšâ.
ترجمه مقاله