حیف از (/ حیف) این پیراهن (= معرفه) که پاره شد.

تکیه ای: heyf-e ne(n) pirun ke bederniyâ / pâra bebo.
طاری: hayf-e in perun go behvariyâ / pâra bebo.
طامه ای: heyf-e ni pirone ke pâre bobo.
طرقی: hayf-e in pörâhune ke behvariyâ / pâra bebo.
کشه ای: hayf-e in porun go behvariyâ / pâra bebo.
نطنزی: heyf az nen pirun ke pâra babo.