تکیه ای: xiyâl akere az to atarsun? طاری: fekr akre to-vâ (/ di-d-vâ) atarsun? طامه ای: xiyâl-e kere ke az to tarson. طرقی: fekr akere to-de atarso? کشه ای: fekr akere to-de atarso? نطنزی: xiyâl-e kere az to tarson? / gemuned mon az to tarson?

خیال میکنی (/ به گمانت) که از تو میترسم؟

تو از همه پیرتری.

شنیدهام که تو را از خانه بیرون کرده­اند.

این کارها را میکنی که از خانهات بروم؟

تو

تو چون تند راه میروی، زود خسته میشوی.

همه از رفتار او ناراضی هستند.

به تو گفتم که نباید به آنجا بروی.

میآویزد

دلم میخواهد که تو اینجا بمانی.

میبوسد

ترنح

exceptio

نرم وازاد شدن

یکسانی

خی جو

هارشانی

گویش اصفهانی