ترجمه مقاله

داشتم خربزه میبریدم که انگشتم را (هم) بریدم.

گویش اصفهانی

تکیه ای: dardem xarbiza-m abri ke angoštem-em-ǰi bebri.
طاری: dârdem harbiza-m avund go angoštem-em-ǰi bevund.
طامه ای: dârdom harbiza-m beri ke angoštom-om boberi.
طرقی: dârdom herbiza-m avund ke angoštom-om-ǰi bevund.
کشه ای: dârdem harbiza-m avund ke angoštem-em bevund.
نطنزی: dârdom xarboza-m beri ke angoštom-om baberi.
ترجمه مقاله