تکیه ای: vaxdi amgâ pellahâ-de ǰir ehon, pâm gir beka-vo zemin gelâɂun طاری: vaxdi pellahâ-vâ ǰer atumayun, pâm gir-eš ka-vo zimin bumayun. طامه ای: vaxdi ke peɹasom orčan-de boyon ǰer, pâm gir bokard-o darkaton. طرقی: vaxdi ampiyâ pellahâ-de ǰeriyo, pâm gir-eš ka-vo zimin piketo. کشه ای: vaxdi pellahâ-de ǰer atemaɂo, pâm gir-eš ka, derkato. نطنزی: vaxdi piyâsom az pellahâ ǰir iyo, pâm gir bakard-o darkaton.

هنگامی که می خواستم ­از پله ها پایین بیایم ، پایم گیر کرد و  زمین خوردم. (/ وقتی که از پله ها پایین می آمدم، پایم گیر کرد و زمین خوردم.)

گرفتار شدن

یَیّیر

چه کسی (بود) مرا صدا کرد؟

زیرپوش

هرکه مرا دید، به من سلام کرد.

بهدست آوردن

یادت هست وقتی بچه بودی، از درخت بالا میرفتی و لانة پرندگان را خراب میکردی؟

لجوج

پایین

من از آدم­های دورو و دروغگو اصلا خوشم نمی­آید.

هنگامی که می خواستم از پله ها پایین بیایم ، پایم گیر کرد و زمین خوردم. (/ وقتی که از پله ها پایین می آمدم، پایم گیر کرد و زمین خوردم.)

گویش اصفهانی