ترجمه مقاله

وقتی که سیل آمد، آنها داشتند چه (­کار) میکردند؟

گویش اصفهانی

تکیه ای: vaxdi seyl beme, nuhâ dardešun čekâr-ešun aka?
طاری: vaxdi seyl buma, edin če-šun kâr aka?
طامه ای: vaxdi ke ow seyl bome, nuhâ dârdšun čekâr-šun-e ke.
طرقی: vaxdi ke seyl bama, edi dârdšu če-šu aka?
کشه ای: vaxdi seyl bema, edi dârdešu čikâr-šu(n) aka?
نطنزی: vaxdi seyl bama, nohâ čekâr-šun-e ka.
ترجمه مقاله