ترجمه مقاله

اسپرسا

فرهنگ فارسی معین

(اَ پَ) (اِمر.)= اسپ ریس . اسب ریس : واحد اندازه گیری مسافت در ایران باستان و آن مسافتی بود که شخص رشید (یعنی کسی که به حد رشد رسیده باشد) در مدت دو دقیقه می توانست بپیماید. (این مقدار را برحسب تجربه معین کرده بودند که از هنگام پیدا شدن اولین شعاع خورشید تا نمایان شدن قرص تمام آن برای پیمودن چنین مسافتی لازم است .) بعضی آن را معادل 147 متر و برخی 185 متر دانسته اند ولی طبق نوشته های هرودتس و گزنفون و اراتستنس مقیاس مذکور را باید از 150 تا 189 متر دانست . سی اسپرسا معادل یک پرثنها (= فرسنگ ) بود.
ترجمه مقاله