ترجمه مقاله

سیچقان ئیل

فرهنگ فارسی معین

[ تر. ] (اِمر.) سال موش ، نخستین سال از دور دوازده سالة ترکان و قبچاقیان و اویغوران . پس از استیلای مغول دورة دوازده سالة ترکان در ایران رواج یافت . این ترتیب در میان ترکان آسیای مرکزی از قدیم معمول بوده و سال مذکور از این قرار است : 1 - سیچقان ئیل (سال موش ). 2 - اورئیل (سال گاو). 3 - بارس ئیل (سال پلنگ ). 4 - توشقان ئیل (سال خرگوش ). 5 - لوی ئیل (سال نهنگ ). 6 - ئیلان ئیل (سال مار). 7 - یونت ئیل (سال اسب ). 8 - قوی ئیل (سال گوسفند). 9 - پیچی ئیل (سال گوسفند). 10 - تخاقوی ئیل (سال مرغ ). 11 - ایت ئیل (سال سگ ). 12 - تنگوزئیل (سال خوک ).
ترجمه مقاله