ترجمه مقاله

أَيْدِيکُمْ

فرهنگ واژگان قرآن

دستهايتان (کلمه دست سه معنا دارد ، 1 - از نوک انگشتان تا مچ 2 - از نوک انگشتان تا مرفق 3 - از نوک انگشتان تا شانه . و اين اشتراک در معنا باعث شده که خداي تعالي در عبارت "فَـﭑغْسِلُواْ وُجُوهَکُمْ وَأَيْدِيَکُمْ إِلَى ﭐلْمَرَافِقِ " قرينهاي بياورد تا يکي از اين سه معنا را در بين معاني مشخص کند ، و آن قرينه کلمه الي المرافق است ، تا بفهماند منظور از شستن دستها در هنگام وضو ، شستن از نوک انگشتان تا مرفق (آرنج)است نه تا مچ دست و نه تا شانه ، چيزي که هست از آنجا که ممکن بوده کسي از عبارت دستها را بشوئيد تا مرفق خيال کند که منظور از شانه تا مرفق است سنت اين جمله را تفسير کرد به اينکه منظور از آن قسمتي از دست هست که کف در آن قرار دارد ."بَيْنَ أَيْدِيکُمْ " : پیش رویتان)
ترجمه مقاله