دُونِ

غيرِ-پايينتراز-زير(دو چيز در معناي "دون" هست ، يکي نزديکي ، و ديگري پستي . کلمه دون در جمله : من دون المؤمنين چيزي شبيه ظرف است ، که معناي نزد را ميدهد البته بوئي هم از معناي فرومايگي و قصور در آن هست ، و معنايش اين است که مؤمنين به جاي مردم با ايمان مردم کفر پيشه را ولي خود نگيرند ، که جايگاه و موقعيت آنان نسبت به مقام و موقعيت مردم با ايمان ، پست و بيمايه است ، چون جاه و مقام مؤمنين بلندتر از مکان کفار است . پس اينکه عرب ميگويد : دونک زيد معنايش اين است که زيد نزديک تو و در درجهاي پستتر از درجه تو است ، و ليکن کلمه مورد بحث در معناي کلمه غير هم استعمال شده از آن جمله در قرآن کريم آمده : "الهين من دون الله" و "يغفر ما دون ذلک "البته در آيه دومي هم ممکن است به معناي "غير اين " باشد ، و هم به معناي کوچکتر از اين )