ترجمه مقاله

عَرَضَ

فرهنگ واژگان قرآن

هر چيز غير ثابت - زودگذر (در جمله "عرض الحياة الدنيا "شؤون ناپايدار زندگي دنيا منظور است، و مراد از "عرض هذا الادني " نيز لذائذ زندگي دنيا و نعمتهاي زودگذر آن است ، و اگر به اشاره مذکر "هذا "به آن اشاره فرموده و حال آنکه جا داشت با ضمير مؤنث "هذه "به آن اشاره شود براي تحقير آن است ، گويا خواسته است با تجاهل کردن در حق آن برساند که دنيا آنقدر بيارزش و غير قابل اعتنا است که هيچ خصوصيت و صفت مرغوبي که جلب نظر کند ندارد ، نظير اين توجيه در جمله "هذا ربي هذا اکبر"با اين که به "شمس "که مؤنث است اشاره مي کند اما ضمير مذکر به کار مي برد که حکايت کلام ابراهيم (عليه وعلي نبيناالسلام) است که براي نشان دادن کوچکي و بي اهميتي معبود مشرکان چنين تعبيري را به کار برده است ."عرض" به معناي چيزي است که زوال و نابودي بسرعت در آن راه يابد . )
ترجمه مقاله