ترجمه مقاله

عِزّاً

فرهنگ واژگان قرآن

نيرو و شوکت و آسيبناپذيري(در اصل کلمه عزت به معناي نايابي است ، وقتي ميگويند فلان چيز عزيز الوجود است ، معنايش اين است که به آساني نميتوان بدان دست يافت ، و عزيز قوم به معناي کسي است که شکست دادنش و غلبه کردن بر او آسان نباشد ، بخلاف ساير افراد قوم ، که چنين نيستند ، زيرا عزيز قوم در بين قوم خودش مقامي دارد . در نتيجه هر نيروئي که تک تک افراد دارند او داراي همه آنها است ، ولي عکس قضيه چنين نيست ، يعني تک تک افراد نيروي او را ندارند ، اين معناي اصلي کلمه است ، ليکن بعدها در مورد هر چيز دشواري نيز استعمالش کردند ، مثلا گفتند : عزيز علي کذا يعني فلان حادثه بر من گران است )
ترجمه مقاله