ترجمه مقاله

قُرَّتُ عَيْنٍ

فرهنگ واژگان قرآن

روشني چشم (برخي گفته اند : اصل اين کلمه از قر به معناي خنکي و سردي گرفته شده و معناي قرت عينه اين است که : ديدگانش خنک شد و از آن حرارتي که در اثر درد داشت ، بهبودي يافت . بعضي ديگر گفتهاند : از باب بهبودي يافتن از حرارت درد چشم نيست ، بلکه از اين بابت است که اشک شادي خنک ، و اشک اندوه داغ است ، و به همين جهت به کسي که به او نفرين ميکند ميگويند : خدا چشمش را داغ کند . بعضي ديگر گفتهاند : اين کلمه از قرار گرفته شده ، و معناي جمله قرت عينه اين است که خدا به او چيزي داد که چشمش آرامش و قرار يافت ، و ديگر چشمش به دست اين و آن نميافتد )
ترجمه مقاله