ترجمه مقاله

لَمْ يَدَّبَّرُواْ

فرهنگ واژگان قرآن

تدبّر نكرده ونمی کنند -نيانديشيده و نمی اندیشند - مو به مو مورد بررسی قرارنداده و نمی دهند(در اصل يتدبرو بوده كه تا به دال تبديل شده است از مصدر تدبر به معناي اين که چيزي را بعد از چيز ديگر بگيريم و در مورد آيه شريفه"أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ﭐلْقُرْءَانَ وَلَوْ کَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ﭐللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ﭐخْتِلَافاً کَثِيراً " به معناي تامل در يک آيه بعد از آيهاي ديگر و يا تامل و دقت بعد از دقت ديگر در آيه است ، ليکن از آنجا که غرض آيه شريفه بيان اين جهت است که در قرآن کريم اختلافي نيست و قهرا بود و نبود اختلاف در بيش از يک آيه تصور دارد ، لذا احتمال اول يعني تامل در يکايک آيات منظور عمده است ، هر چند که اين معنا احتمال دوم را هم نفي نميکند . )
ترجمه مقاله