ترجمه مقاله

لُقْمَانُ

فرهنگ واژگان قرآن

نام يكي ازبندگان شايسته خداوند كه يكي از سوره هاي قرآن به نام اوست وبرخي از سخنان حكيمانه وي در اين سوره نقل شده است (از رسول خدا (صلياللهعليهوآلهوسلّم)نقل شده است كه:" به حق ميگويم که لقمان پيغمبر نبود ، و ليکن بندهاي بود که بسيار فکر ميکرد ، و يقين خوبي داشت،خدارادوست ميداشت ، و خدا هم او را دوست بداشت ، و به دادن حکمت به او منت نهاد . روزي در وسط روز خوابيده بود که ناگهان ندايي شنيد : اي لقمان ! آيا ميخواهي خدا تو را خليفه خود در زمين کند ، تا بين مردم به حق حکم کني ؟ لقمان صدا را پاسخ داد که : اگر پروردگارم مرا مخير کند ، عافيت را ميخواهم ، و بلاء را نميپذيرم ، ولي اگر او اراده کرده مرا خليفه کند سمعا و طاعتا ، براي اينکه ايمان و يقين دارم که اگر او چنين ارادهاي کرده باشد ، خودش ياريم نموده و از خطا نگهم ميدارد . ملائکه - به طوري که لقمان ايشان را نميديد - پرسيدند : اي لقمان چرا ؟ گفت : براي اينکه هيچ تکليفي دشوارتر از قضاوت و داوري نيست ، و ظلم آن را از هر سو احاطه ميکند ، اگر در داوري راه صواب رود اميد نجات دارد ، نه يقين به آن ، ولي اگر راه خطا رود راه بهشت را اشتباه رفته است ، و اگر انسان در دنيا ذليل و بي اسم و رسم باشد ، ولي در آخرت شريف و آبرومند ، بهتر است از اينکه در دنيا شريف و صاحب مقام باشد ، ولي در آخرت ذليل و بي مقدار ، و کسي که دنيا را بر آخرت ترجيح دهد ، دنيايش از دست ميرود ، و به آخرت هم نميرسد . ملائکه از منطق نيکوي او تعجب کردند ، لقمان به خواب رفت ، و در خواب حکمت به او داده شد ، و چون از خواب برخاست به حکمت سخن ميگفت و او با حکمت خود براي داوودعلي نبينا و عليه السلام وزارت ميکرد ، روزي داوود به او گفت : اي لقمان خوشا به حالت که حکمت به تو داده شد ، و بلاي نبوت هم از تو گردانده شد )
ترجمه مقاله