ترجمه مقاله

لْيَتَنَافَسِ

فرهنگ واژگان قرآن

باید که مسابقه دهند (تركيب لـِ با فعل مضارع نيز فعل امر مي سازد و چنانچه قبل از آن حروف ربط "وَ" ،"ثُمَّ" يا "فـَ" بيايد ، اين لام ساكن مي شود مثل "فَلْيَتَنَافَسِ" . کلمه تنافس به معناي زورآزمايي افراد در ربودن چيزي از دست يکديگر است ، ولي در عبارت "وَفِي ذَ ٰلِکَ فَلْيَتَنَافَسِ ﭐلْمُتَنَافِسُونَ " به معناي مسابقه است .از طرفي حرف سین در آن نيز به دليل تقارن با حرف ساكن يا تشديد دار كلمه بعد حركت گرفته است)
ترجمه مقاله