ترجمه مقاله

مَجُوسَ

فرهنگ واژگان قرآن

زرتشتی (بنا به روایات آیینی آسمانی بوده که دچار تحریف گشته است و منظور از مجوس قوم معروفي هستند که به زرتشت گرويده ، کتاب مقدسشان اوستا نام دارد . چيزي که هست تاريخ حيات زرتشت و زمان ظهور او بسيار مبهم است ، به طوري که ميتوان گفت به کلي منقطع است . اين قوم کتاب مقدس خود را در داستان استيلاي اسکندر بر ايران به کلي از دست دادند ، و حتي يک نسخه از آن نماند ، تا آنکه در زمان ملوک ساساني مجددا به رشته تحرير در آمد ، و به همين جهت ممکن نيست بر واقعيت مذهب ايشان وقوف يافت . آنچه مسلم است ، مجوسيان معتقد هستند که براي تدبير عالم دو مبدأ است ، يکي مبدأ خير ، و ديگري مبدأ شر . اولي نامش يزدان(اهورامزدا) و دومي اهريمن و يا اولي نور ، و دومي ظلمت است . و نيز مسلم است که ايشان ملائکه را مقدس دانسته ، بدون اينکه مانند بتپرستان براي آنها بتي درست کنند ، به آنها توسل و تقرب ميجويند . و نيز مسلم است که عناصر بسيطه - و مخصوصا آتش را - مقدس ميدارند . و در قديم الايام مجوسيان در ايران و چين و هند و غير آنها آتشکدههايي داشتند آنان وجود همه عالم را مستند به اهورامزدا دانسته ، او را ايجاد کننده همه ميدانستند . )
ترجمه مقاله