ترجمه مقاله

مَّوَاضِعِهِ

فرهنگ واژگان قرآن

محلهاي قرار گرفتن مراد از تحريف کلمات از مواضعش در عبارت "يُحَرِّفُونَ ﭐلْکَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ"اين خواهد بود که کلمهاي را در غير آنجايي که بايد به کار رود استعمال کنند ، مثلا وقتي کساني ميگويند : سمعنا که بخواهند اعلام اطاعت کنند ، و در اين صورت جا دارد دنبالش بگويند : و اطعنا نه اين که بگويند : سمعنا و عصينا ، و يا با اين که نميخواهند اعلام اطاعت کنند ، به عنوان استهزا : سمعنا و همچنين وقتي به يک فردي گفته ميشود ، "اسمع - گوش بده " جا دارد دنبال آن اضافه کند : " اسمعک الله :خدا شنوايت کند " نه اين که بگويد اسمع غير مسمع يعني بشنو که خدا شنوائيت ندهد ، چون کلمه راعنا در لغت يهود معناي اسمع غير مسمع را ميدهد )
ترجمه مقاله