ترجمه مقاله

مَّوْزُونٍ

فرهنگ واژگان قرآن

موزون - متناسب - چیزی که با اندازه گیری و حساب دقیق ساخته شده (کلمه موزون از وزن و به معناي سنجيدن اجسام از جهت سنگيني است ، ليکن آن را عموميت داده و در اندازهگيري هر چيزي که ممکن باشد آن را اندازهگيري کرد ، به کار برده اندو در کلام خداي تعالي که فرموده : و نضع الموازين القسط ليوم القيمة در سنجيدن اعمال هم استعمال شده ، با اينکه اعمال ، سنگيني و سبکي اجسام زميني را ندارد . منظور از جمله " فلاني سخنش موزون است ، و يا قامتش موزون است و يا افعالش موزون است "، يعني سخن و قامت و افعالش پسنديده و متناسب الاجزاء است و از آنچه طبع و يا حکمت اقتضاء دارد کمتر و بيشتر نيست)
ترجمه مقاله