ترجمه مقاله

مُّشْفِقُونَ

فرهنگ واژگان قرآن

نگرانها - دلواپسان (کلمه مشفقون جمع اسم فاعل از باب افعال است ، و اشفاق به معناي نوعي ترس است . اشفاق عنايتي است که با خوف آميخته باشد ، چون مشفق کسي را گويند که مشفق عليه را دوست ميدارد ، و ميترسد بلايي به سر او آيد ، اين حالت را که ميترسد محبوبش در معرض آسيبي واقع شود اشفاق گويند ، و در قرآن فرموده : و هم من الساعة مشفقون . و اين کلمه هر جا با حرف من متعدي شود ، معناي ترس در آن روشنتر ميشود ، و چون با حرف في متعدي شود ، معناي عنايت در آن روشنتر ميشود ، و ازهر دو نمونهاش در قرآن هست ، اولي مانند"وَﭐلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشْفِقُونَ مِنْهَا "و دومي مانند انا کنا قبل في اهلنا مشفقين . )
ترجمه مقاله