ترجمه مقاله

نَسْتَنسِخُ

فرهنگ واژگان قرآن

نسخه برداري مي کنيم - مينويسيم(کُنَّا نَسْتَنسِخُ :نسخه برداري مي کرديم.کلمه نسخ به معناي از بين بردن چيزي است به وسيله چيزي که دنبال آن قرار دارد ، مانند از بين رفتن سايه به وسيله آفتاب ، و از بين رفتن آفتاب به وسيله سايهاي که دنبالش ميآيد ، و از بين رفتن جواني به وسيله پيري ، که به دنبالش ميآيد .و نسخ کتاب عبارت از آن است که صورت آن کتاب را به کتابي ديگر منتقل سازي ، به طوري که مستلزم از بين رفتن صورت اول نباشد ، بلکه صورتي مثل آن در مادهاي ديگر پديد آري ، مانند نقش کردن خطوط يک مهر در مومهاي متعدد .و استنساخ به معناي پيشي گرفتن در نسخ چيزي است .لذا منظر از عبارت " انا کنا نستنسخ ما کنتم تعملون" اين است که اعمال ما نسخه اصلي بوده و از آنها نسخه برداري مي کردند.)
ترجمه مقاله