يَخْلُقُواْ

که خلق کنند - که بيافرينند (خلق در اصل به معناي تقدير و اندازه گيري است)