ترجمه مقاله

يَعْدِلُونَ

فرهنگ واژگان قرآن

معادل و همتا مي گيرند - به عدالت حکم مي کنند - عدول مي کنند - منحرف مي شوند (کلمه عدل به معناي حد وسط در بين افراط و تفريط است . عبارت "مِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِـﭑلْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ " يعني : از آنان که آفريديم گروهى هستند كه مردم را با [موازين و روشهاىِ ] حق هدايت مىكنند و به درستى و عدالت داورى مىنمايند (طبق روايات منظورائمه اطهار عليهم السلامند). عبارت "ثُمَّ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ " يعني: "کافران براي پروردگارشان معادل وهمتا مي گيرند" يا "کافران به پروردگارشان ظلمت و نور و عدل و جور را معادل هم ميگيرند " . عبارت "بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ " يعني : آنان قومي هستند که منحرف مي شوند يا معادل وهمتا براي خداي تعالي مي گيرند يا خوبي و بدي پيش نظرشان مساوي و معادل است )
ترجمه مقاله