ترجمه مقاله

يَلْبِسُونَ

فرهنگ واژگان قرآن

مي پوشانند - مشتبه مي کنند - پوشيده و مشکل مي کنند- به اشتباه مي اندازند - دچار اشتباه مي کنند (در عبارت "وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاًَ وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ" منظور اين است که اگر در پاسخ منکران پيامبر که به بشر بودن پيامبر ايراد مي گرفتند، فرشته اي را به عنوان پيامبر تعيين مي کرديم باز هم آن فرشته را به صورت انساني قرار مي داديم و لذا بازهم براي به اشتباه افتادنشان بهانه اي به دستشان مي داديم .زيرا اگر خداوند فرشته را به صورت واقعيش ظاهر کند عالم غيب مبدل به عالم شهود مي گردد و پاي اجبار و الجاء در کار آمده و دعوت اختياري از بين ميرود وچنين هدايتي اجباري است که در سنت و روش خداوند متعال معمول نيست)
ترجمه مقاله