يَنْعِقُ

به گوسفندان (براي حفظشان از خطر يا جلوگيري از دور شدنشان از گله) نهيب مي زند. (کلمه "ينعق" از نعيق است که به معناي آن نهيبي است که چوپان به گوسفندان ميزند تا از گله دور نشوند يا اينکه خطري را از آنان دور کند. عبارت "وَمَثَلُ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ کَمَثَلِ ﭐلَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً "یعنی:و داستان [دعوت كننده] كافران [به ايمان]، مانند كسى است كه به حيوانى [براى رهاندنش از خطر] بانگ مىزند، ولى آن حيوان جز آوا و صدا [آن هم آوا و صدايى كه مفهومش را درك نمىكند] نمىشنود)