ترجمه مقاله

يَهِيمُونَ

فرهنگ واژگان قرآن

حيران و سرگردانند (کلمه يهيمون از هام - يهيم - هيمانا است و اين واژه به معناي آنست که کسي پيش روي خود را بگيرد و برود ، و مراد از هيمان در هر وادي در عبارت "أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي کُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ"، افسار گسيختگي آنان در سخن گفتن است ، ميخواهد بفرمايد : اينها بند و باري در حرف زدن ندارند ، حد و مرزي در آن نميشناسند ، چه بسا که باطل و مذموم را مدح کنند ، عيناً همانطوري که حق و محمود را بايد ستايش کرد و بر عکس چه بسا زيبا و جميل را آنچنان مذمت ميکنند که يک امر قبيح و زشت بايد مذمت شود و لذا چه بسا مردم را به سوي باطل دعوت نموده و از حق بر ميگردانند)
ترجمه مقاله