ترجمه مقاله

ﭐسْتَحَقَّ عَلَيْهِم

فرهنگ واژگان قرآن

به آنان خيانت کردند(در عبارت "فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا ﭐسْتَحَقَّا إِثْماً فَئَاخَرَانِ يقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ﭐلَّذِينَ ﭐسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ﭐلْأَوْلَيَانِ " کلمه إثم به قرينه جمله قبل حذف شده . ومعنی کل عبارت می شود : پس اگر اطلاعى حاصل شود كه آن دو شاهد [با شهادت ناحقّ خود] مرتكب گناه شده اند، دو شاهد ديگر از آنانكه علیه آنها دو شاهد اول به دروغ شهادت داده اند وبه آنان خیانت نمودند، به جاى آن دو شاهدِ [خائن] مىايستند)
ترجمه مقاله