ترجمه مقاله

آفساید

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
offside، خروج از منطقۀ قانونی، پادرازی به حریم مقابل؛ در نوشته های ادبی به معنای کنار زده شدن هم به کار می رود؛ مثال:«شرایط بحرانی بنده را تدریجاً به آفساید برده است.» که در این جا منظور از آفساید خروج یا کناره گیری از زندگی به علت دشواری هاست. در فوتبال، بازیکنی که در موقعیت آفساید (مخفف off his side) باشد حق مشارکت فعال در بازی را ندارد. بازیکنی در موقعیت آفساید قرار می گیرد که جلوتر از بازیکن ماقبل آخر تیم حریف باشد یعنی از او به دروازۀ حریف نزدیک تر باشد. در این موقعیت، اگر مهاجم هم تیمیش به توپ ضربه بزند و او هم توپ را لمس کند، داور باید اعلام آفساید کند.

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله