ترجمه مقاله

هشتگ

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
hashtag، در فضای مجازی، به کلمه یا گروهی از کاراکترها گفته می شود که با علامت # نشانه گذاری یا برچسب گذاری شوند. هشتگ در شبکه های اجتماعی مجازی خلاصه سازی پیام ها و نیز جست و جو و بازیابی آن ها را آسان می کند. به زبان ساده تر، در بعضی شبکه های اجتماعی، وقتی ابتدای کلمه ای که می نویسید علامت # را بگذارید، می بینید کلمه به صورت آبی درمی آید و به اصطلاح هایپرلینگ می شود. حال دیگر عبارت شما فقط یک کلمه نیست و با شارپ اولش یک هشتگ را تشکیل می دهد. هشتگ، آنطور که در زبان های دیگر مثل انگلیسی می نشیند، در رسم الخط فارسی چشم نواز و زیبا نیست. چون حروف بزرگ و کوچک در نوشتار فارسی وجود ندارد و فاصلۀ بین دو کلمه هم باید مراعات شود. مثلاً وقتی می خواهید عبارت «من عاشق سفر هستم» را به هشتگ تبدیل کنید و همراه متن یا عکسی در یکی از صفحه های مجازی منتشر کنید، به علت فاصلۀ بین کلمات در جملۀ بالا، ناگزیرید یا چهار هشتگ جدا بگذارید یا با آندرلاین کلمه ها را به هم متصل کنید:#من_عاشق_سفر_هستم، در صورتی که در انگلیسی همین عبارت با هشتگ خیلی راحت به شکل ILoveTravelling# درمی آید. استفاده از هشتگ روز به روز در دنیای مجازی در حال افزایش است. با هشتگ می توان جملات بلند را در قالب تک کلمه ها بیان کرد. تک کلمه ها می توانند معادل یک جملۀ کامل معنی بدهند و حس نویسندۀ آن را منتقل کنند. خیلی از شرکت ها و کارخانه های معتبر دنیا این روزها برای بیشتر دیده شدن برندشان در فضای مجازی از هشتگ ها استفاده می کنند. بسیاری از برنامه سازان تلویزیونی از هشتگ برای تعامل با بینندگان و گرفتن بازخورد آنی از آن ها استفاده می کنند. به این شکل که مثلاً مجری تلویزیون برای موضوع خاصی از بینندگان سؤالی می پرسد و از آنها می خواهد تا چند دقیقه دیگر با هشتگی که خودش در برنامه به آن اشاره می کند جواب خود را بفرستند.

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله