نمای برونبرشcut away shot, cut awayواژههای مصوب فرهنگستاننمایی که جزو رویداد اصلی فیلم نیست، ولی به آن ارتباط دارد و همزمان با آن ارائه میشود
دور ازaway fromواژههای مصوب فرهنگستاندر آییننامة کالای خطرناک، اصطلاحی برای بیان فاصلة استقرار کالاهای مربوط به زیرگروههای مختلف از یکدیگر که معمولاً حدود 3 متر است
بُنبهاfly-away costواژههای مصوب فرهنگستانارزش هواگَرد بدون احتساب قطعات یدکی و هزینههای آموزش و پشتیبانی
مرکز تهیهوتوزیع غذاdelivery take-away onlyواژههای مصوب فرهنگستانواحد عرضهکنندۀ غذا با خدمات محدود که غذاهای بیرونبَر و احیاناً خدمات تحویل در محل ارائه میدهد
لنگرآمادهclearing anchors, clearing away anchorsواژههای مصوب فرهنگستانمرحلۀ باز کردن و برداشتن تمامی تجهیزات مهار زنجیر و لنگر در عملیات لنگراندازی
گوش آواییلغتنامه دهخداگوش آوایی . (حامص مرکب ) شنوایی ، یعنی هرچه شنود خوب فهم کند و نیک یاد گیرد. (ناظم الاطباء). صفت کسی که هرچه می شنود خوب فهم می کند و یاد می گیرد.
اندامهای آواییvocal organs, speech organsواژههای مصوب فرهنگستانهمۀ اندامهایی که در تولید آواهای زبان سهیم هستند، از پردۀ دیافراگم تا لبها
تحول آواییsound shiftواژههای مصوب فرهنگستانمجموعۀ تغییرات یا تحولات آوایی یک زبان در یک دورۀ زمانی مشخص
تغییر آواییsound changeواژههای مصوب فرهنگستاندر زبانشناسی تاریخی، تغییر یک آوا به آوای دیگر در نظام آوایی زبان
همگونی پسروregressive assimilation, anticipatory assimilationواژههای مصوب فرهنگستانهمگون شدن مشخصه یا مشخصههای یک واحد آوایی با مشخصه یا مشخصههای واحد آوایی پس از آن
همگونی پیشروprogressive assimilationواژههای مصوب فرهنگستانهمگون شدن مشخصه یا مشخصههای یک واحد آوایی با مشخصه یا مشخصههای واحد آوایی پیش از آن
گوش آواییلغتنامه دهخداگوش آوایی . (حامص مرکب ) شنوایی ، یعنی هرچه شنود خوب فهم کند و نیک یاد گیرد. (ناظم الاطباء). صفت کسی که هرچه می شنود خوب فهم می کند و یاد می گیرد.
اندامهای آواییvocal organs, speech organsواژههای مصوب فرهنگستانهمۀ اندامهایی که در تولید آواهای زبان سهیم هستند، از پردۀ دیافراگم تا لبها
بُزآواییegophony, bronchoegophony, egobronchophony, tragophonyواژههای مصوب فرهنگستانشکستگی خاص اصوات کلامی که ظاهر آن بهصورت بعبع بزغاله است
تحول آواییsound shiftواژههای مصوب فرهنگستانمجموعۀ تغییرات یا تحولات آوایی یک زبان در یک دورۀ زمانی مشخص