شیءobject 1واژههای مصوب فرهنگستانهر عضو یکی از دو ردهای که یک رسته تشکیل میدهند و نقشی شبیه مجموعهها دارد
سوپ داغhot soupواژههای مصوب فرهنگستانپلاسمایی متشکل از کوارک و گلوئون و فوتون و نوترینو و برخی ذرات دیگر که در آغاز پیدایش در تعادل گرمایی بودهاند
سوپ ژلاتینیgelatinous soupواژههای مصوب فرهنگستانمحلول آبی نسبتاً غلیظ که حاوی موادی با قابلیت تبدیل به ژلاتین است
سامانة مهار پسرویhill holder, hill hold control, hill-start assist control, HHC, hill-start assist, HSA, hill-start controlواژههای مصوب فرهنگستانسامانهای که با ترمزگیری خودکار به مدت چند ثانیه، از حرکت ناخواستة رو به عقب خودرو در سربالاییها جلوگیری میکند اختـ . س. م. پ. HAC
زبانهای شیءگراOO languagesواژههای مصوب فرهنگستانزبانهای برنامهنویسی که دارای ویژگیهای لازم برای پیادهسازی طرحهای شیءگرا هستند
شیء آغازیinitial object, cofinal objectواژههای مصوب فرهنگستانشیئی مانند e در یک رسته که به ازای هر شیء Y در آن رسته (e, y)Hom دقیقاً یک عضو داشته باشد
شیء پایانیfinal object, terminal objectواژههای مصوب فرهنگستانشیئی مانند 'e در یک رسته که به ازای هر شیء X در آن رسته ('Hom (X, e دقیقاً یک عضو داشته باشد
یخچسبیadfreezingواژههای مصوب فرهنگستانفرایندی که در آن یک شیء براثر عمل پیوند یخ به شیء دیگر میچسبد
شاخص 2index 2واژههای مصوب فرهنگستانعددی که نسبت یا وضعیت یک شیء ریاضی را در مقایسه با شیء ریاضی دیگر بیان کند
تابعگونfunctorواژههای مصوب فرهنگستانتابعی بین دو رسته که هر شیء یا ریختاری از رستۀ اول را به ترتیب به شیء یا ریختاری از رستۀ دوم میبرد
درشتنماییangular magnificationواژههای مصوب فرهنگستاننسبت زاویۀ دید یک شیء با دستگاه نوری بر زاویۀ دید همان شیء بدون دستگاه نوری
ببُر و بچسبانcut and pasteواژههای مصوب فرهنگستانجدا کردن یک شیء یا مطلب از یک جا و قرار دادن آن در جای دیگر
شیء آغازیinitial object, cofinal objectواژههای مصوب فرهنگستانشیئی مانند e در یک رسته که به ازای هر شیء Y در آن رسته (e, y)Hom دقیقاً یک عضو داشته باشد
شیء پایانیfinal object, terminal objectواژههای مصوب فرهنگستانشیئی مانند 'e در یک رسته که به ازای هر شیء X در آن رسته ('Hom (X, e دقیقاً یک عضو داشته باشد