صورتی

صورتی

فرهنگ واژه‌های سره

سرخ روشن

صورتی

فرهنگ فارسی عمید

(صفت نسبی، منسوب به صورت، اسم) [عربی. فارسی] surati ۱. از رنگ‌های ترکیبی، مانند رنگ چهره یا سرخ روشن؛ سفید مایل به سرخ؛ گلی.۲. (صفت نسبی) دارای چنین رنگی.

صورتی

لغت‌نامه دهخدا

صورتی . [ رَ ] (ص نسبی ) منسوب به صورت . || سپید که به سرخی زند. سرخ و روشن همچون رنگ صورت .

صورتی

لهجه و گویش اصفهانی

تکیه ای: sürati طاری: surati طامه ای: surati طرقی: surati کشه ای: surati نطنزی: surati / čehreyi

صورتی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

pink

صورتی

واژه‌نامه آزاد

گُلی.

خوش صورتی

لغت‌نامه دهخدا

خوش صورتی . [ خوَش ْ / خُش ْ رَ ] (حامص مرکب ) خوشگلی . خوش رویی . خوب صورتی .

در صورتی

لغت‌نامه دهخدا

در صورتی . [ دَ رَ ] (حرف ربط مرکب ، ق مرکب ) در حالی . در موقعی .- در صورتی که ؛ در حالتی که . در وقتی که . (ناظم الاطباء).- || کلمه ٔ شرط به معنی اگر. (ناظم الاطباء).

pink rot

پوسیدگی صورتی

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] پوسیدگی میوۀ انجیر ناشی از گونه‌ای قارچ که به ‌رنگ صورتی ظاهر می‌شود

بی صورتی

لغت‌نامه دهخدا

بی صورتی . [ رَ ] (حامص مرکب ) حالت و چگونگی بی صورت . اصل . مقابل صورت که فرع است . || (اصطلاح تصوف ) بی شکلی : صورت از بی صورتی آمد برون بازشد کانا الیه راجعون . مولوی .و رجوع به صورت و هیولی شود.

رنگ صورتی

دیکشنری فارسی به عربی

وردي

در صورتی که

فرهنگ واژه‌های سره

چنانچه

pink snow mould/ pink snow mold

کپک برفی صورتی

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] کپک برفی ناشی از مونوگرافلا نیوالیس (Monographella nivalis) که در آن جُلینۀ قارچ صورتی‌رنگ است

نسبتا صورتی رنگ

دیکشنری فارسی به انگلیسی

pinkish