نسخهلغتنامه دهخدانسخه . [ ن ُ خ َ / خ ِ ] (از ع ، اِ) کتاب . (آنندراج ) (از فرهنگ نظام ) : نسخه ٔ رخ همه عُجْم و نقطه است از خط اشک زو معمای غم من به فکر بگشایید. خاقانی .در محبت همه لخت دل شق می ش
نسخةلغتنامه دهخدانسخة. [ ن ُ خ َ ] (ع اِ) کتابی که از آن نقل کنند. (منتهی الارب ). کتابی که از وی نقل کنند واز روی آن نویسند. (ناظم الاطباء). کتاب منقول . (معجم متن اللغة). ج ، نُسَخ . رجوع به نسخت و نسخه شود.
نسخیةلغتنامه دهخدانسخیة. [ ن ُ س َ خی ی َ ] (ع ص ) بلدة نسخیة؛ شهر دور. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).
نسیخةلغتنامه دهخدانسیخة. [ ن َ خ َ ] (ع ص ) بلدة نسیخة؛ شهر دور. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). نسخیة. بعیده . (المنجد) (اقرب الموارد).
برشکار نسخۀ منفیnegative cutter, negative matcher, negative conformerواژههای مصوب فرهنگستانشخصی که برش نسخۀ منفی را براساس نسخۀ تدوین نهایی بر عهده دارد
برش نسخۀ منفیnegative cutting, negative matching, negative conforming, negative assemblyواژههای مصوب فرهنگستانبرشی بر روی نسخۀ منفی که براساس نسخۀ نهایی تدوینشده انجام میشود متـ . برش منفی
نسخۀ منفی پخشrelease negativeواژههای مصوب فرهنگستاننسخۀ دوم منفی که از نسخۀ واسط مثبت یا نسخۀ اصل مثبت به دست میآید و از روی آن نسخههای متعدد برای پخش تهیه شود
نسخۀ منفی واسطinternegative, intermediate negative, INواژههای مصوب فرهنگستاننسخۀ منفی که از روی نسخۀ مثبت رنگی تهیه میشود و مبنای تکثیر نسخههای مثبت بعدی است متـ . منفی واسط
چاپ روزانههاrush printingواژههای مصوب فرهنگستانفرایند چاپ نسخۀ مثبت از روی نسخۀ منفی فیلم که روزانه برای بازبینی و تصحیح انجام میشود
چاپ دوتاییdouble printingواژههای مصوب فرهنگستانشیوهای در چاپ فیلم که در آن با بر هم نهادن دو نسخۀ منفی یا مثبت فیلم، نسخهای ترکیبی به دست میآید